преодолеть пропасть — перевод на английский

преодолеть пропасть — другие примеры

Я думал, что нам удалось преодолеть пропасть между нами.
I thought we'd crossed the great divide successfully. Well, well.
Мора, я знаю, что мы никогда не сможем преодолеть пропасть между нами, но может мы сможем, как 2 обычных взрослых человека, сходить на лекции по культуре Юго-Восточной Азии сегодня?
Maura, I know I may never be able to repair the schism between us, but perhaps tonight we can just simply be two ordinary adults attending a lecture on Southeast Asian culture?
Ты хочешь знать, почему я не хочу наладить отношения с отцом, хотя он и пытается протянуть руку и преодолеть пропасть между нами, появившуюся в течение 2 последних десятилетий.
You wanna know why I don't want to repair my relationship with my father, even though he is reaching out and attempting to bridge the chasm that has built up between the two of us over the past two decades.
Дамы и господа, я рада сообщить, что мы сумели преодолеть пропасть между нашими партиями и возвести мост.
Ladies and gentlemen, I'm happy to say that we found a way to reach across the partisan divide and build a bridge.