преодолевать препятствия — перевод на английский

преодолевать препятствия — overcome the obstacles

Те самые, в которых двое предназначены друг-другу и преодолевают препятствия, прежде чем, наконец-то, смогут оказаться в объятиях друг друга.
You know, two people destined for each other overcoming obstacles before finally finding their way into one another's arms.
Если ты не веришь в нашу любовь, если не уверен, что она способна преодолевать препятствия, тогда лучше не суетиться.
If you don't think it strong enough to overcome the obstacles. Then we shouldn't bother. The whole thing wasn't worth it.
Преодолевай препятствия.
Overcome the obstacles.
advertisement

преодолевать препятствия — obstacles

Люди нашего рода могут выживать, если преодолевают препятствия.
Our species can only survive if we have obstacles to overcome.
Не в первый раз мне приходится преодолевать препятствия как секретарю.
It wouldn't be the first time that I've had to work around secretarial obstacles.
advertisement

преодолевать препятствия — другие примеры

Я стараюсь его изучить, и этим преодолеваю препятствие.
Andi try to learn it in order to to surmount obstacle.
Иногда мы живем, чтобы преодолевать препятствия.
Sometimes we live to beat the odds.
Ему необходимо научиться преодолевать препятствия, дабы исполнить своё предназначение.
He must learn to survive and fulfill the great mission.
Огромные белые крылья Гаттяман преодолевают препятствия с помощью веры.
The great white wings of Gatchaman Taking a leap, on faith,
Потому что Бараку Обаме придётся преодолевать препятствия которые не нужно преодолевать остальным кандидатам.
Cos Barack Obama has to overcome a handicap that the other candidate does not have to overcome.
Показать ещё примеры...