преобладание — перевод на английский

«Преобладание» на английский язык переводится как «dominance» или «predominance».

преобладание — preponderance

Он начал работать с различными видами математики, в связи с преобладанием податомных частиц.
He started working with a different kind of mathematics to deal with the preponderance of subatomic particles.
И учитывая преобладание улик и показания свидетельницы, суд отклоняет ходатайство защиты.
And given the preponderance of evidence and the eyewitness testimony, the court has decided to deny the defendant's motion.

преобладание — excess

Этими четырьмя «соками» были желтая желчь,... преобладание которой вызывает у пациента желчность... злость или тошноту.
The four humours were yellow bile, which, if in excess, would cause the patient to become bilious or bad-tempered and nauseous.
И...флегма (слизь), преобладание которой... делает пациента флегматичным или апатичным,.. и эмоционально отстраненным.
And...phlegm, which in excess would cause the patient to become phlegmatic or apathetic and emotionally detached.

преобладание — другие примеры

Преобладание положительных эмоций.
AND JUST LEAVING YOU WITH A PICTURE OF ONLY WHAT'S MOST IMPORTANT TO YOU --
И преобладание перед чем бы то ни было.
And priority over everything else.
Возможно, преобладание басов?
A preponderance of bass, perhaps?
— Надеюсь, с преобладанием голубого?
— Blue still dominant?
Это мир с преобладанием мужчин.
It's such a male-dominated world, though.
Показать ещё примеры...