прекрасный дар — перевод на английский

прекрасный дар — beautiful gift

У вас очень-очень прекрасный дар.
You have a very very beautiful gift. Yeah.
Я так далеко еще не заглядывала, но, думаю... в любом случае, дети — такой прекрасный дар...
Ah, woa woa... I don't know if I go that far, but I think... that in any event, I think kids are... such a beautiful gift because...
Дети — прекрасные дары от Бога, так?
Babies are beautiful gifts from God, okay?
Даже хуже. Я превратил прекрасный дар Лоис во что-то дешевое и безвкусное.
Even worse, I turned a beautiful gift from Lois into something cheap and tawdry,

прекрасный дар — greatest gift

У меня был самый прекрасный дар. Дочку, которая угадывала футбол. И я все испортил.
I had the greatest gift of all-— a little girl who could pick football... and I ruined it.
Сынок, в день, когда ты родился, я получил самый прекрасный дар.
You know, son, the day you were born... I received the greatest gift... a man could have.

прекрасный дар — другие примеры

Слушайте, я знаю, это причинит неудобства, но возможность подарить жизнь — это прекрасный дар, так что я на это пойду.
Look, I know it's an inconvenience, but it's a wonderful gift to be able to give someone, so I am going through with it.
Она завидует твоему дару, и это прекрасный дар.
She's jealous of his gift, and it's a fine gift.
Ты действительно хочешь выбросить этот прекрасный дар ради всего этого?
I mean, do you really want to throw that precious gift away on this?
Прекрасный дар.
Oh, what a gift.