прекрасная мать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прекрасная мать»
прекрасная мать — wonderful mother
У них прекрасная мать.
They got a wonderful mother.
— О, у него замечательная жизнь, прекрасные мать и отец.
Oh, he's had a good life, wonderful mother and father.
Ты будешь хорошей женой, и прекрасной матерью.
You will be a good wife, and a wonderful mother.
Я имею в виду, что она прекрасная мать, но она ужасный человек.
I mean, your mother is a wonderful mother, but she is a terrible human being.
Но ты и так прекрасная мать и жена, и без моей помощи.
But you are a wonderful mother and a wonderful wife all by yourself.
Показать ещё примеры для «wonderful mother»...
прекрасная мать — great mother
Питер, я уверена ты смог бы стать прекрасной матерью, если бы у тебя была такая возможность.
Peter, I'm sure you would have been a great mother if you'd had the chance.
Я думаю, что ты можешь стать прекрасной матерью.
I think you could make for a great mother.
— У тебя прекрасная мать.
— You've got a great mother...
Ты станешь прекрасной матерью.
You're gonna be a great mother.
А один из вас станет прекрасной матерью.
And one of you will make a great mother.
Показать ещё примеры для «great mother»...
прекрасная мать — make a wonderful mother
Она будет прекрасной матерью.
She'll make a wonderful mother.
Я так хочу быть отцом, а ты будешь прекрасной матерью.
I so want to be a father and you will make a wonderful mother.
А ты будешь прекрасной матерью.
And you'll make a wonderful mother.
Она будет прекрасной матерью для любого ребенка, равнодушного к странному акценту.
She'll make a wonderful mother to any child who can overlook weird accents."
Мисс Люсинда, не знаю, уместно ли такое сказать, но вы были бы прекрасной матерью.
Miss Lucinda, it might not be my place to say, but... I think you would have made a wonderful mother.
прекрасная мать — lovely mother
Юноша, передай своей прекрасной матери, что я еще увижусь с ней.
Boy, tell your lovely mother I will see her later.
И это очень много значит, что ты стоишь здесь, извиняясь, со своим отцом и прекрасной матерью.
And it means a lot that you're standing here apologizing with your dad and lovely mother.
Просто навещаю твою прекрасную мать в ее новой юридической фирме.
Just visiting your lovely mother at her new law firm.
Сегодня мы все здесь собрались, Чтобы проститься с прекрасной матерью и хорошей подругой.
We are gathered here today, to pay tribute to a loving mother and a good friend.