преклонный возраст — перевод на английский

«Преклонный возраст» на английский язык переводится как «advanced age» или «old age».

преклонный возраст — old age

Не знаю, сильное ли у меня влияние в правительстве в моем преклонном возрасте.
I don't know how much weight I carry with the government in my old age.
Нечасто я думал, что в моем преклонном возрасте постигнет меня такое горе.
I little thought that in my old age, I would face such tribulation.
Сочетание нежаркого солнца и преклонного возраста.
A combination of old Sol and old age.
Он умер в очень преклонном возрасте и перед смертью будто бы рассказал эту историю монаху-францисканцу.
And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a... to a Franciscan friar, I think.
Как сие возможно в столь преклонном возрасте?
How is this possible at such an old age?
Показать ещё примеры для «old age»...

преклонный возраст — advanced age

Этот человек преклонного возраста изменился,.. страдает от заболеваний сердца и может не дожить до освобождения.
This man is of reformed character, advanced age, and suffers from a heart condition and may not be able to serve out his sentence.
По причине преклонного возраста и сердечной недостаточности.
Specifically heart disease and advanced age.
Учитывая ваш преклонный возраст, я предположил, что вы используете один код для всего...
Based on your advanced age, I assumed that you use the same passcode for everything...
Вы, может, забыли из-за преклонного возраста.
You may not remember because of your advanced age.
Жертва, похоже, преклонного возраста.
Victim appears to be of advanced age.
Показать ещё примеры для «advanced age»...

преклонный возраст — advanced in years

Даже такие из нас, возможно, немного в более преклонном возрасте.
Even those of us perhaps a little more advanced in years.
О, потому что ты четко более преклонного возраста и у вас есть болезненный аспект к вам.
Oh, because you're clearly more advanced in years and you have a sickly aspect to you.
Хозяин уже в преклонном возрасте, как вам известно.
The master is of advanced years, as you know.
Учитывая его преклонный возраст и, несомненно, слабеющую выносливость, в последнем, я действительно уверен.
Given his advancing years and no doubt flagging endurance, the latter is a virtual certainty.