преимущество в — перевод на английский

преимущество в — advantage in

И ты потеряешь преимущество в битвах.
And you would lose your advantage in battle.
Он был с наветра, и у него было преимущество в огневой мощи.
She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.
Поиск скрытых преимуществ в неудобных обстоятельствах.
Finding the hidden advantage in an unfortunate circumstance.
Мы посоветовали мистера Уэллса, очень уважаемого бизнесмена, который, согласно его статусу миноритарного акционера, предлагает вам преимущество в ходе тендера.
We suggested Mr. Wells, a highly respected businessman, who, due to his status as a minority-owned business, offers you an advantage in the bidding process.
Любое преимущество в природе высоко ценится, поэтому останки чьей-то жертвы могут стать отличным обедом для голодной птицы, которая живет ради охоты.
Any advantage in nature is to be appreciated, and what the left.... --a hearty meal for the hungry bird who lived to hunt another day.
Показать ещё примеры для «advantage in»...
advertisement

преимущество в — benefits in

Научная и техническая революция это настоящее благословение, давшее нам огромные преимущества в таких областях, как медицина или коммуникации.
The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications.
Есть определенные преимущества в том, что твой рейс отменен.
There are certain benefits in having your flight canceled.
Принято почетное медицинское исполнение, собравшее несколько преимуществ в 2006, '07 и '08...
Received an honorable medical discharge, collected a few V.A. benefits in 2006, '07, and '08...
Единственное преимущество в худший.
The only benefit of having the worst.
Еще одно преимущество в наличия парня, который привык спать на песке.
Oh, another benefit to having a boyfriend who's used to sleeping in the sand.
Показать ещё примеры для «benefits in»...