прежняя слава — перевод на английский

прежняя слава — former glory

Парадизу его прежнюю славу?
The Paradise to its former glory?
Когда они задумают возмездие или решат вернуть города к их прежней славе,
When they come forward with notions of retribution or ideas about returning the slave cities to their former glory,
Нет, я останусь с тобой, и вместе мы увидим как дом Батиата возвысится до прежней славы.
No, I will stay at your side, and together we shall see the House of Batiatus rise to former glories. Huh.
advertisement

прежняя слава — другие примеры

По прежнему шел сильный снег. А затем я услышал в глубине пещеры какой-то звук, похожий на рев медведя Он схватил меня и поднял вверх. Я пытался бороться, но был таким замерзшим и слабым, что все что я смог сделать, это стукнуть медведя по капюшону.
It was still snowing hard, and I heard a noise at the mouth of the cave like a bear... and it grabbed me and picked me up, and I fought, but I was so weak and cold... all I could do was knock the bear's hood off.
Думаю, я смогу вернуть её прежнюю славу.
I think I can make it great again.