прежние чувства — перевод на английский

прежние чувства — old feelings

Да, да Теперь, когда заклинание снято мои прежние чувства возвращаются.

Yes, yes. And with your spell lifted, all my old feelings return.

Так что, он пробудил в тебе прежние чувства?

So did it stir up some old feelings for you?

Как только мы начали разговаривать, на нас нахлынули все прежние чувства.

Yeah, once we started talking, all the old feelings came back.

Хорошей обстановки, старых воспоминаний, прежних чувств.

Having too good a time, stirring up old memories, rekindling the old flame.

Но что-то случилось, ...и вы отказали мне в прежних чувствах.

But something has happened, and you no longer love me as you did before.

Вновь стать собой и возродить прежние чувства, которые вы испытывали друг к другу.

Being yourselves and reconnecting with those original feelings you have for each other.

И тебе нужно это прежнее чувство?

And that need you used to feel?

Вдруг мы увидимся, и нахлынут прежние чувства?

What if I see him and all these feelings come rushing back?

Показать ещё примеры...