предшествовать — перевод на английский

«Предшествовать» на английский язык переводится как «precede».

предшествовать — precede

Хорошо, что на этот раз, ваша честь, наказание предшествовало преступлению.
So well that for once, your honor, the punishment preceded the crime.
Для этого исторического полёта, которому предшествовали почти десятилетние научные исследования и подготовки предусмотрены беспрецендентные меры безопасности.
This historic flight, preceded by nearly a decade of research and preparation has been shrouded by the most rigorous security precautions.
Здесь, на Юге, существовала, скажем так, культура, в том числе и литературная, которая предшествовала Данте.
Here there was a literary culture that preceded Dante.
Но в любом случае, постепенно, по кусочкам, мы собираем цельную картину долгой истории развития жизни, что предшествовала человеческому появлению на этой планете, и частью которой, несомненно, является сам человек.
But slowly, piece by piece, we're putting together the history of the long procession of life that preceded mankind's appearance upon this planet, and of which, indeed, we are a part.
Утомляемость, ночная потливость, потеря веса предшествуют сердечному приступу.
Fatigue, night sweats, weight loss preceded the heart attack.
Показать ещё примеры для «precede»...

предшествовать — predate

Это предшествует ремню безопасности на Земле.
It predates the harness on Earth.
Ты говоришь, что это доказывает, что существовал язык, который предшествует всем иероглифам?
Are you saying this proves there existed a language that predates all hieroglyphics?
Твои неудачи сблизиться с Пэнни Задолго предшествовали приобретению Машины Времени.
Your inability to successfully woo Penny long predates your acquisition of the time machine.
Каким бы ни был источник, он предшествовал их появлению.
Whatever the Energon source is, it predates them. It's before them.
И всё равно это не объясняет, почему этот голос говорит на языке, который предшествовал египетским иероглифам.
And that still does not explain why that voice is speaking a language that predates Egyptian hieroglyphics.
Показать ещё примеры для «predate»...