предусмотрительная хозяйка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «предусмотрительная хозяйка»

предусмотрительная хозяйка — другие примеры

Разве не успокаивает, что она как предусмотрительная хозяйка готовится вовсю к моему отбытию?
Isn't it a comfort to see her like a prudent housewife getting everything ready for my departure?