предупредить о своём приезде — перевод на английский

предупредить о своём приезде — were coming

Если бы вы предупредили о своем приезде, мы приготовили бы настоящее угощение.
We're hungry. If we'd known you were coming, we'd have had a real meal for you.
Альберто, я не придираюсь к вашему стилю управления, но если бы вы предупредили о своём приезде, я бы успел приготовить вам доказательства.
Alberto, I'm not one to niggle over management styles, but let's say you would let me know you were coming, I could have preserved some proof for you.
advertisement

предупредить о своём приезде — другие примеры

Вы не предупредили о своем приезде, пан министр.
Hello, my dear director.
Она упрекнула меня за то, что я не предупредила о своем приезде в Лондон, и получается странным, что оба мои письма не дошли до нее.
She reproached me for giving her no notice of my coming to London, and I thought it very strange that both my letters should have gone astray.
Вы не предупредили о своем приезде.
You sent no warning of your arrival.
Простите, что не предупредил о своем приезде.
Forgive me for turning up unannounced.
Вы не предупредили о своем приезде, мы не ждали гостей.
You didn't tell me we was expecting guests.