предупредительный выстрел — перевод на английский

предупредительный выстрел — warning shot

Предупредительный выстрел!
Here's a warning shot!
Предупредительный выстрел.
A warning shot.
Это был предупредительный выстрел.
That was just a warning shot.
Джош Лайман, он что был предупредительным выстрелом?
What was Josh Lyman, a warning shot?
Делай предупредительные выстрелы!
Fire a warning shot!
Показать ещё примеры для «warning shot»...

предупредительный выстрел — fire a warning shot

Предупредительный выстрел.
Fire a warning shot.
— Я не могу дать предупредительный выстрел внутри.
— I can't fire a warning shot indoors.
Я бы мог сделать предупредительный выстрел... и заставить его подчиниться, но но события развивались стремительно.
I would probably just fire a warning shot to make my point, but it's really a field decision.
Мы должны сделать предупредительный выстрел.
We need to fire a warning shot.
Слушай, однажды просмотр фильмов на диване станет единственным, на что мы ещё способны, но прямо сейчас давай сделаем предупредительный выстрел прямо в бороду Отца Время и проведём выходные в Вечном городе.
Look, someday, watching movies on the couch is the only thing we'll be able to do, but right now, let's fire a warning shot right through Father Time's beard and spend a weekend in the Eternal City.
Показать ещё примеры для «fire a warning shot»...

предупредительный выстрел — fire a warning

Я сделаю предупредительный выстрел.
I'll fire a warning.
Предупредительный выстрел.
Fire warnings.
Я сделала предупредительный выстрел, но они не останавливались.
I fired off a warning, but they didn't stop.

предупредительный выстрел — shot him

один разик. Она не сделала предупредительный выстрел.
She just shot him, with alcohol on her breath.
Я сделала предупредительный выстрел в сторону Перси.
I fired a shot across Percy's bow.
Может, он сделал предупредительный выстрел, прежде чем перейти на личности?
Maybe he fired a shot across the old professor's bow before he got up close and personal with him.