предстать перед трибуналом — перевод на английский

предстать перед трибуналом — stand trial before a

Мы можем арестовать вас и перевезти в Гаагу, где вы предстанете перед трибуналом за военные преступления.
We can arrest you and have you transported to The Hague to stand trial for war crimes.
И массовый убийца-злодей, известный также как составной Санта Клаус в настоящее время предстал перед трибуналом Организации Объединенных Наций.
And the genocidal villain known as composite Santa Claus is currently standing trial before a United Nations tribunal.
Сдайте ваши корабли и предстаньте перед трибуналом за военные преступления.
You will surrender your vessels and stand trial before a war crimes tribunal on charges of murder.
advertisement

предстать перед трибуналом — my court-martial

Вы вернетесь со мной для предъявления вам обвинений в нарушении дисциплины и скорее всего предстанете перед трибуналом.
You will return with me to face disciplinary charges and most likely court-martial.
Чтобы предстать перед трибуналом?
— For my court-martial?
advertisement

предстать перед трибуналом — другие примеры

— Хотите, чтоб я предстал перед трибуналом?
You won't give me one of those Marine haircuts?
Вы выберете по одному человеку от роты. Они будут арестованы... и предстанут перед трибуналом завтра в пятнадцать часов.
Each of you is to select one man from your company, place him under arrest, and have him appear before a general court-martial no later than 1500 hours this afternoon.
Тогда ты обязан предстать перед трибуналом. Право на твоей стороне.
Then stand up in court and defend yourself.
Предстать перед трибуналом уже достаточно плохо, но необходимость лететь домой в этой клингонской ловушке для блох...
It's bad enough to be court-martialled, but to have to go home in this Klingon flea trap...
Сонтаранец скорее предстанет перед трибуналом, чем покажет боль!
A Sontaran would rather be court-martialed than show pain.
Показать ещё примеры...