представлять организацию — перевод на английский

представлять организацию — represent an organization

Я представляю организацию, которая имеет дело с людьми.
I represent an organization that, uh... that deals with people.
Я представляю организацию, возможно, способную вам помочь.
I represent an organization that may be able to help.
advertisement

представлять организацию — are the organization

Я зарабатываю на хлеб, представляя организацию, убивающую 1200 человек в день.
I earn a living fronting an organization that kills 1,200 human beings a day. 1,200 people.
И вы представляете Организацию картографов за социальное равенство.
And you are the Organization of Cartographers for Social Equality.
advertisement

представлять организацию — другие примеры

Меня просто поражает, что вас так интересует моя жизнь. Вы же представляете организацию, выступающую за смертную казнь, а раньше она сжигала инакомыслящих на костре!
It keeps surprising me your interest in my life, when the Institution that you represent... accepts the death penalty and condemned for centuries... to the bonfire those who didn't think in the right way
Кто представляет организацию?
Who's the representative?
Но я могу вас заверить, я представляю организацию абсолютно другого калибра.
But I can assure you, I represent a very different category of organization.