представить картину — перевод на английский

представить картину — picture

Хорошо, Рэй, хорошо, я представила картину.
All right, Ray, I get the picture.
Я пытаюсь представить картину.
I'm trying to get a picture.
Представьте картину, которую я опишу.
Picture what I'm describing in your minds.
advertisement

представить картину — get the picture

— Ок, мы представили картину.
All right, we get the picture.
Я ... представила картину.
Whoa. I... I get the picture.
Представили картину?
You get the picture?
advertisement

представить картину — had an image

Я только что представил картину молодого Томми Мейсон там в пустыне со своим стариком.
I just got this image of young Tommy Mason out there in the wilderness with his old man.
Я вдруг представила картину — тебя дома.
— What hospital where you born in? — I suddenly had an image of you in a home.
advertisement

представить картину — другие примеры

Представь картину в своей голове.
Make a picture in your head.
Просто хочу представить картину.
Just want to get a mental picture.
Я пойду. После того, как представлю картину.
I'll go, after I introduce the picture.
Дамы и господа, сегодня Конгресс американских писателей... при поддержке Лиги американских писателей... имеет честь представить картину о зоне конфликта в Испании.
Ladies and gentlemen, tonight the American Writers' Congress, which is sponsored by the League of American Writers, is proud to present the first motion picture of Spain's battlefront.
ћы подвели јлекс ћерфи, но представь картину в целом потому что сейчас речь об этом.
We failed Alex Murphy. But I want you to think about the bigger picture because that's what we're talking about.