предсказатель — перевод на английский

«Предсказатель» на английский язык переводится как «fortune teller» или «predictor».

предсказатель — fortune teller

Я что, предсказатель судьбы?
What am I, a fortune teller? !
Мне нужно зайти к предсказателю.
I really must go to a fortune teller.
Простите, мадам. Предсказатель судьбь?
The fortune teller is here.
Знаете, я была в этом году у предсказателя.
You know, I went to a fortune teller early this year.
Еще пара шагов, предсказатель, и отправишься на тот свет.
One more step, fortune teller, and it definitely won't be good for you.
Показать ещё примеры для «fortune teller»...

предсказатель — soothsayer

Алексас, несравненный Алексас, где тот предсказатель, которого ты так расхваливал царице?
Alexas, sweet Alexas, where's the soothsayer that you praised so to the queen?
Предсказатель!
Soothsayer!
Вы опасный спутник, Предсказатель.
You're dangerous company, Soothsayer.
Думаешь мне нравиться быть предсказателем и смотреть как ты разделишь судьбу Джерри Спрингера?
You think I like being a soothsayer and watching you live out your Jerry Springer fate?
— Этот парень — предсказатель.
— [gasps] that boy's a soothsayer.
Показать ещё примеры для «soothsayer»...

предсказатель — fortuneteller

— Я врач, а не предсказатель.
I'm a doctor, not a fortuneteller.
Я не предсказатель будущего, но я ветеринар.
I'm not a fortuneteller, but I am a vet.
Я знаю отличного предсказателя будущего.
There's a really good fortuneteller.
К тому же он настоящее трепло, выдающее себя за предсказателя судьбы.
Good with his mouth, too! He's a quack fortuneteller, after all!
Я липовый предсказатель.
I'm a fake fortuneteller.

предсказатель — seer

Хотелось быть не только предсказателем, но и самим явлением.
I sought to be not only the seer but also the seen.
Предсказатель, приговоренный Данте провести вечность с головой, повернутой назад.
A seer, condemned by Dante to spend all eternity with his head twisted round.
Сейчас, когда предсказатели мертвы, Он гораздо легче привлечет других представителей своего вида
Now that the seers are dead, he will much more easily attract others of his kind.