предсказание будущего — перевод на английский

«Предсказание будущего» на английский язык переводится как «prediction of the future» или «foretelling the future».

предсказание будущего — predictions of the future

Они были покорены её предсказаниями будущего.
They're taken with her predictions of the future.
А вот тебе моё предсказание будущего, если твоя история про грабёж не окажется светлой правдой, ты проведёшь остаток жизни в тёмной яме.
Well, here's my prediction from the future. If your mugging story doesn't hold up in the light, You will spend the rest of your life in the dark.
Если бы нам было нужно предсказание будущего, мы бы пошли к моему медиуму, Леди Мистериосо.
If we wanted predictions on the future, we'd go to my psychic, Lady Mysterioso.

предсказание будущего — predicting the future

Это похоже ... на предсказание будущего.
It's like... predicting the future.
Не существует такой вещи, как предсказание будущего!
There's no such thing as predicting the future!
Всё становится довольно плохим, когда дело доходит до предсказания будущего.
She has a rather spotty record when it comes to predicting the future.
Профессор не смог сделать свою машину для предсказания будущего но разбогател, изобретя революционно новый чип.
Professor wasn't able to make his future predicting machine but he got rich with the revolutionary chip.