предпринятые меры — перевод на английский

предпринятые меры — action will be taken

Но там были предприняты меры! Они полностью очистили свой город от лекарств от кашля, и теперь мы видим счастливую школу, на сто процентов избавленную от лекарств от кашля!
But they took action: ridded their entire town of cough medicine, and what we see now is a happier school, 100% cough medicine-free.
Если я не доложу в течении нескольких часов, будут предприняты меры.
If I don't report back in a few hours, you can rest assured that action will be taken.
advertisement

предпринятые меры — steps have been taken

Я сам этим займусь, прослежу, чтобы были предприняты меры.
Leave it with me, I'll see that steps are taken.
Были предприняты меры вывезти ночного управляющего из города.
Steps have been taken To transport the night manager out of the town.
advertisement

предпринятые меры — другие примеры

Но когда предупреждения точны и основаны на научных данных, мы как разумные существа, независимо от гражданства, должны сделать так, чтобы эти предупреждения были услышаны и были предприняты меры.
But when the warnings are accurate and based on sound science, then we as human beings, whatever country we live in, have to find a way to make sure that the warnings are heard and responded to.
— Да, сэр. Предприняты меры для эвакуации Вас, Ее Величества и принцесс из Лондона.
Arrangements have been made for you, Her Majesty and the princesses to be evacuated from London.
Предприняты меры безопасности.
Security measures engaged.
Слушай, Рейвен, может, больше нет, но предпринятые меры безопасности для твоего ареста работают.
But the safeguards we put in place For your arrest are still intact.