предпринимать действия — перевод на английский

«Предпринимать действия» на английский язык переводится как «take action».

предпринимать действия — taking any action

Но мне запрещено предпринимать действия.
which means they're in trouble. But it also prohibits my taking any action.
Если ты предпринимаешь действия в жизни своих пациентов, ты делаешь их зависимыми от тебя.
If you take action in your patients' lives, you cause them to become dependent on you.

предпринимать действия — другие примеры

Бригадир, ЮНИТ не будет предпринимать действий без особого распоряжения.
Brigadier, your UNIT force will take no precipitous action without top-priority permission.
Иногда люди с синдромом Аспергера предпринимают действия не осознавая, как они повлияют на других.
Sometimes people with asperger's take actions without realizing their effects on other people.
Но мы точно знаем, что в экстренных случаях исполнительная власть предпринимает действия, не имеющие четкого одобрения законодательной. Они могут быть сомнительны с точки зрения конституции.
But we know for a fact that, in emergencies, the executive will contemplate actions that do not have clear legislative authority and might be constitutionally dubious.