предпочёл поговорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предпочёл поговорить»
предпочёл поговорить — rather talk
А теперь, я бы предпочла поговорить о своих страхах.
And now I think I would rather talk about my anxiety.
Я бы предпочел поговорить о том, что злит вас, а не мою жену.
But I'd rather talk about your anger than my ex-wife's.
Но я бы предпочел поговорить с Вильямсом на наших условиях, чем препираться с ним в суде.
But I'd rather talk with Williams on our terms than argue with him in court.
Я бы предпочла поговорить о том, что ты собиралась мне сказать на месте преступления.
I actually think I'd rather talk about what you were gonna tell me back at the scene.
Я бы предпочел поговорить без нее.
I'd rather talk without 'em.
Показать ещё примеры для «rather talk»...
предпочёл поговорить — prefer to talk
Я бы предпочел поговорить наедине.
Well, I'd prefer to talk in private.
Или ты бы предпочёл поговорить о Lions tour? (прим. австралийская команда рэгби) Да.
Or would you prefer to talk about the Lions tour?
Мы предпочтем поговорить с вашим отцом.
We'd prefer to talk to your father.
Вообще-то, я бы предпочёл поговорить за пределами твоего офиса.
Actually, I'd prefer talking outside your office.
Я бы предпочла поговорить с кем-то другим
I'd prefer talking to someone else