предпочитаю верить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предпочитаю верить»
предпочитаю верить — choose to believe
Я предпочитаю верить, что в основе человеческой природы лежит добро.
I choose to believe in the fundamental goodness of human nature.
Я предпочитаю верить, что Дениз получила эту должность из-за своего таланта.
I choose to believe that Denise won the position because of her talents.
Так, возможно я старомодна, но я предпочитаю верить, что мы сестры, которые связаны вместе узами братской обязанности защищать друг друга и беречь славные традиции Каппа-хауса.
Now, call me old-fashioned, but I choose to believe that we are sisters who are in this together, bound by a sisterly duty to protect one another and to protect the proud traditions of Kappa House.
Джэк умер на прошлой неделе от сердечного приступа, но некоторые предпочитают верить, что это произошло из-за Гектора.
Jack died last week of a heart attack, but some people choose to believe that Hector made it happen.
— Я предпочитаю верить, что на их кросс-тренажерах были братья Хемсворты, обличенные в губки.
— Me, I choose to believe they have the Hemsworth brothers on an elliptical wearing nothing but sponges.
Показать ещё примеры для «choose to believe»...
advertisement
предпочитаю верить — prefer to believe
Беда в том, что Маклины предпочитают верить Джемме.
The trouble is the Macleans prefer to believe Gemma.
Это теория... в которой я предпочитаю верить.
This is the theory I prefer to believe.
Они предпочитают верить, что Рибос — своего рода поле битвы, на котором сражаются за власть Боги Солнца и Боги Льда.
They prefer to believe that Ribos is some sort of battleground over which the Sun Gods and the Ice Gods fight for supremacy.
Я предпочитаю верить ему.
I prefer to believe him.
Ну, я предпочитаю верить, что прощение смывает грехи.
Well, I prefer to believe that forgiveness washes away all sins.