предпочитаете поговорить — перевод на английский

предпочитаете поговорить — prefer talking to

Предпочитаю поговорить наедине.

I prefer to talk alone.

Предпочитаете поговорить в комиссариате?

Prefer to talk at the station?

А я предпочитаю поговорить с Лайонелом.

— Well, for me, I prefer talking to Lionel Marshall.

Нам просто нужно задать Вам пару вопросов. Но, может быть вы предпочитаете поговорить наедине?

We just need to ask you a couple of questions, but maybe you'd prefer to go somewhere a little bit more private?

Или предпочитаешь поговорить о тех джентльменах возле барной стойки.

Or if you prefer, we could talk about the gentlemen on the bar stool over there.

Предпочёл бы позирующую голой старшекла...« »Привет, я ищу платные свидания, но сначала предпочитаю поговорить... Так что оставьте сообщение.

I'd prefer a nude high sch... hi i'd like to subsidize-date but i'd like to talk more first... so leave a message.

Предпочитаю поговорить с другом.

I'd rather talk to a friend.

Если предпочитаете поговорить с ним лично, это отлично.

You'd rather talk to him in person, that's great.

Я предпочитаю поговорить с тобой поэтому,я собираюсь предложить тебе работу в качестве моего стенографиста.

I think I prefer to talk to you, so I'm going to offer you a job as my stenographer.

Я предпочитаю поговорить с тобой по другой линии.

Why? ALICIA: I'd rather talk to you on another line.