предпочесть жизнь — перевод на английский

предпочесть жизнь — to choose life

Но вместо этого она предпочла жизнь домохозяйки.

But she chose the life of a housewife instead.

Представить не могу, как можно предпочесть жизнь телевизору.

I can't imagine choosing life over television.

Не лучше ли предпочесть жизнь?

Isn't it better to choose life?

Просто скажи, «Ради тебя я предпочту жизни смерть.»

Just say, «For you, I prefer death to life.»

Я ему предлагала жизнь в розовом цвете, он предпочёл жизнь в чёрном.

I offered him a light life, he chose a dark life.

Для народа ты станешь человеком со спорной репутацией, который предпочёл жизнь девушки личным интересам.

Fuck the public! To the public, this would be one man of questionable popularity putting personal embarrassment over the life of a girl.