предпосылка — перевод на английский

«Предпосылка» на английский язык переводится как «assumption» или «premise».

предпосылка — premise

Хорошо, я подумала, но дело в том, Что я не соглашусь с основной предпосылкой.

Okay, I pondered it, but the thing is, is I don't agree with the basic premise.

Все ваши построения основаны на ложной предпосылке.

All your assumptions are based on one false premise.

Предпосылкой этого шоу, когда все только начиналось, было — что если у вас самый худший босс в мире?

The premise of the show when we started was, what if you had the world's worst boss?

Я желаю оспорить всю юридическую предпосылку этого дела.

I wish to challenge the entire legal premise of this case.

И если хотите, присоединяйтесь, предпосылки таковы, что их странная любовь скоро завянет.

Yes. If you'd like to join in, the premise is their love seems unlikely and doomed to failure.

Показать ещё примеры для «premise»...

Вам в Вортингтоне дают уроки чопорности, или это является необходимой предпосылкой для поступления?

Do they teach classes in uptight at Worthington or is it a prerequisite for admission?

Я полагаю, что это предпосылка к успеху.

I consider it a prerequisite for success.

Я уверен, огнестрельное оружие точность не Предпосылкой для обучения.

I'm pretty sure firearm accuracy isn't a prerequisite for teaching.

Ну, это является предпосылкой к самоубийству?

Well, isn't that a prerequisite for suicide?

Все эти предпосылки бизнес-школы.

All these business school prerequisites.

Показать ещё примеры для «prerequisite»...

Неужели никто... не заметил предпосылок?

Didn't anybody... read the signs?

Не было никаких предпосылок.

There weren't any signs.

Нет, говорю же, не было никаких предпосылок.

No, I told you, there weren't any signs.

Как же старая добрая Англия не заметила предпосылок?

How come good old England didn't read the signs?

Мы упустили предпосылки к этому.

We all missed the signs here.

Показать ещё примеры для «sign»...