предположим на секунду — перевод на английский

предположим на секунду — suppose for a second

Предположи на секунду, что этот слух верен.

Suppose for a second that the rumor is true.

Давай предположим на секунду, что она сейчас летит в Кабо.

Okay, let's just suppose for a second that she's on a plane to Cabo.

Но предположим на секунду, что у них нет скополамина.

Suppose they don't have any scopolamine?

Предположим на секунду, что я сказал тебе, что я мужик и могу ставить бокалы, где, черт побери, захочу?

Quick hypothetical-what if I was to tell you that I'm a man, And I can put my drink down wherever the hell I want?

Предположим на секунду, что ваши слова правдивы.

Let's assume for a second what you say is right.

я знаю, что все говорит против нее, но если просто предположить на секунду, предположить, что Джо был тем, кто нашел в себе смелость сделать это...

I know she's on the back foot, but just playing devil's advocate for a second, just supposing it is Joe who found the stamina to do this thing -

— Предположим на секунду, что я Бог.

— Let's say for a minute I'm God.

Показать ещё примеры...