предотвратить преступление — перевод на английский

предотвратить преступление — prevented their crime

Ваша честь, мы должны противопоставить незначительные неудобства доктора Нахманна против значительного общественного интереса предотвратить преступления.
Your Honor, we have to weigh the minor inconvenience to Dr. Nachmann against the significant public interest in preventing crime.
И решение, значит: убить его, дабы предотвратить преступление, которое он может и не попытается совершить?
So the answer is to kill him to prevent a crime that he may never even attempt?
Генерал предотвратил преступление падением.
The General prevented their crime by falling.
advertisement

предотвратить преступление — prevent a crime from happening

Именно у патрульных есть возможность предотвратить преступление.
It is Patrol that has the capacity to prevent crime before it happens.
Так что, если ты предоставишь мне информацию, которая предотвратить преступление, тогда мы будем на 1 большой шаг ближе к тому, чтобы исправить все, что ты сделал не так.
So if you can give me information that can prevent a crime from happening, then we're one giant step closer to righting whatever you've done wrong.
advertisement

предотвратить преступление — другие примеры

Они дождались, когда те сделают первый шаг, а затем предотвратили преступление.
They watched them, waited for them to make their move, then foiled a crime.
Не нужно пытаться предотвратить преступление, которое гипотетически может произойти через 20 лет.
Not prevent some hypothetical murder 20 years down the road.
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел.
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds.
Несмотря на то, что было бы неплохо предотвратить преступление и получить поощрение, но...
Although stopping a real crime and getting a promotion, That'd be nice, but — Hey, hey.
Думайте, что два уполномоченных офицера полиции хотят предотвратить преступление.
Like a concerned law enforcement officer who wants to keep a crime from happening.
Показать ещё примеры...