предотвратить неизбежное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предотвратить неизбежное»
предотвратить неизбежное — stopping the inevitable --
Полагаю, мы не можем предотвратить неизбежное, да?
I guess we, uh, we can't stop the inevitable, right?
Предотвратить неизбежное... А разве не с этим самым мы ежедневно занимаемся?
Stopping the inevitable-— isn't that what we deal with every day?
advertisement
предотвратить неизбежное — stop our imminent
Девочка может оказаться способом предотвратить неизбежный теракт на территории Штатов.
This girl could be the key to stopping an imminent terrorist attack on U.S. soil.
Мы на границе Темного леса, пытаемся найти единственного человека, способного предотвратить неизбежную катастрофу и спасти вашего нерожденного ребенка.
We're at the edge of the Dark Forest trying to find the one person who can stop our imminent doom and save your unborn child.
advertisement
предотвратить неизбежное — другие примеры
И вопрос лишь в том, будет ли это влияние настолько сильным, чтобы предотвратить неизбежное.
So the big question is, if this influence is strong enough to prevent the inevitable.
Ты уверен, что не пытаешься предотвратить неизбежное?
Are you sure you're not just fighting the inevitable here?
Зачем премьер-министр пытается предотвратить неизбежное?
Why does the Prime Minister resist the inevitable?
«За исключением необходимости предотвратить неизбежную смерть»
«He believes necessary to prevent certain death.»
Мне жаль, но ничто не может предотвратить неизбежное.
I'm sorry but nothing can prevent that from happening.
Показать ещё примеры...