предотвратить нападение — перевод на английский

предотвратить нападение — prevent an attack

Я пытаюсь предотвратить нападение на президента Хеллера.
I am trying to prevent an attack on president Heller.
Я пытаюсь предотвратить нападение на президента Хеллера.
I'm trying to prevent an attack on president Heller.
И предотвратил нападение в Сан-Франциско.
And prevent the attack in San Francisco.
advertisement

предотвратить нападение — stop these attacks

Если мы собираемся предотвратить нападение, то должны действовать быстро и достать эти файлы до того, как они исчезнут навсегда.
If we want to stop that attack, we have to move fast and get those files before they're gone forever.
Пока он торчит здесь и докладывает своим мы ничего не сможем сделать, чтобы предотвратить нападение.
As long as he's here watching and reporting back we can't do what's necessary to stop these attacks.
advertisement

предотвратить нападение — другие примеры

К счастью для нас, доктор Джексон сумел вернуться с информацией, которая позволила SG-1 предотвратить нападение Гоаулдов на Землю.
Fortunately for us, Dr. Jackson was able to return with intelligence that enabled SG-1 to stop the Goa'uld attack here on Earth.
И как ты предотвратил нападение отряда иранских смертников.
OR, HOW YOU FOILED THAT ASSAS— SINATION ATTEMPT BY THE IRANIAN DEATH SQUAD. [ Chuckle ]
Сейчас найти Аль-Зариана — единственная возможность предотвратить нападение на граждан.
Right now, finding Al-Zarian is the only way we're going to prevent an attack against civilians.
Я тебе вот что скажу, твой парень не смог предотвратить нападение.
Now your guy, he failed to stop an assault.
Наша обязанность предотвратить нападение на Америку.
Our obligation is to stop the next attack on America.
Показать ещё примеры...