предотвратить крах — перевод на английский

предотвратить крах — другие примеры

Думаю, мы оба понимаем, что к тому времени, когда вы пришли ко мне, уже было невозможно предотвратить крах.
I think we both understand that by the time you came to see me there was no way to prevent the crash.
Они не предотвратили крах 1929 г., они не остановили банковскую панику 1932-1933, и теперь они — причина деривативного кризиса, потому что они, во главе с Аланом Гриспэном — те, кто навязал деривативы миру.
They didn't stop the crash of 1929, they didn't stop the banking panic of 1932-1933, and now they are the cause of the derivatives crisis because they're the ones who inflicted derivatives on the world with Alan Greenspan.
Нет больше верности короне, силы наши истощены, а финансы... на грани катастрофы. И чтобы предотвратить крах и банкротство, вы и Совет взяли под контроль фривольного короля.
So in order to prevent doom and insolvency, you and the Ordainers have seized the strings of our king's frivolous purse.