предотвратить взрыв — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предотвратить взрыв»
предотвратить взрыв — stop the bomb
Пытался предотвратить взрыв.
I was trying to stop a bombing.
Я привел вас сюда, потому что хотел, чтобы вы попытались предотвратить взрыв.
I brought you here because I want you to try and stop this bomb.
Предотвратим взрыв.
Stop the bomb.
advertisement
предотвратить взрыв — averted an explosion
А я, третьего дня, предотвратил взрыв бомбы предназначенный для него.
Just the other day, I averted an explosion that was intended for him.
Всего мгновения назад мы едва успели предотвратить взрыв, который мог бы уничтожить часть этого корабля.
A moment ago, we narrowly averted an explosion which would've destroyed several decks of this ship.
advertisement
предотвратить взрыв — prevent it exploding
Эдвард мог бы преобразовать его в другой материал дабы предотвратить взрыв.
Edward would be able to re-transmute the boy into another material, and should be able to prevent him from exploding.
Ему хватит минуты, чтобы вернуться в прошлое, связаться с кораблем и предотвратить взрыв.
One minute would be sufficient for him to go back in time, contact his ship and prevent it exploding.
advertisement
предотвратить взрыв — stop that from happening
Тео предотвратил взрыв.
Teo stopped it from happening.
Если вы позволите восстановить нам наши коммуникации, мы сможем предотвратить взрыв.
If you would allow us to restore our communications, we could stop that from happening.
предотвратить взрыв — stop
Нужен другой способ предотвратить взрыв.
We need another way to stop it.
Сделайте всё возможное, чтобы предотвратить взрыв бомбы Риффо.
Do whatever it takes to stop Riffaut setting off the bomb
предотвратить взрыв — prevent the
Предотвратить взрыв «Худыша» под носом.
Prevent Thin Man from blowing up in his face.
Мы должны предотвратить взрыв атомной бомбы!
We should prevent the nuclear bomb from exploding!
предотвратить взрыв — другие примеры
Сейчас он выбирает из своих людей того, кто предотвратит взрыв с непредсказуемыми последствиями.
For Lampaccioni which is the smallest!
И я еще не нашел того, кто предотвратит взрыв в городе, класс.
And I still haven't found the guy who can stop the town from exploding, great.
Предотвратить взрыв капитана Дайан Берджес и арестовать полковника Рэймонда Гордона.
To prevent the detonation of Captain Diane Burgess and to apprehend Colonel Raymond Gordon.
Нам придется покопаться в этом, чтобы предотвратить взрыв.
We need to corroborate so we can contain the blast.
Что угодно, чтобы предотвратить взрыв.
Yes, ma'am. What are you going to say?
Показать ещё примеры...