предоставить выбор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предоставить выбор»
предоставить выбор — choice
В случае с Федерацией, вам предоставят выбор.
With the Federation, you have a choice.
— Но не предоставили выбора
But not choice.
Что ж, думаю, можно предоставить выбор дамам.
Well, I'm thinking maybe ladies' choice.
Мы ушли, потому что нам не предоставили выбора.
— You know we didn't leave by choice.
advertisement
предоставить выбор — 've been given a choice
Я имею ввиду, это приведет к лишению права на адвокатскую деятельность и мне предоставили выбор.
I mean, it's moved to a possible disbarment, and I've been given a choice.
В любом случае мне предоставили выбор.
Anyway, I've been given a choice.
Им предоставили выбор — гнить в тюрьме или драться за роялистов против республики.
They'll be given a choice... Bide here in prison or fight for the Royalists against the republic.
Но я не сказала тебе, что мне предоставили выбор между сроком и лечением в Сигнал Хилл.
What I didn't tell you is, uh, that I was given a choice between going to trial or checking in to Signal Hill.
advertisement
предоставить выбор — другие примеры
Что ж, предоставим выбор Акселю.
Let's give Axel the choice.
Предоставлю выбор даме.
Lady's choice.
Поэтому я предоставлю выбор тебе.
So, uh, I'm gonna leave it up to you.
В конце концов, мне должны были предоставить выбор, как и тебе.
At the very least, I should be offered the same choice you were.
Я предоставлю выбор его судьбы вам.
I leave this man's fate in your hands.