предопределённость — перевод на английский

предопределённость — predestiny

Можно называть это судьбой или предопределённостью.
Call it destiny, or predestiny.
Нет, предопределённостью.
No, it's predestiny.
Предопределённость — это когда есть некая сила, держащая все нити и управляющая всеми фрагментами паззла так, чтобы они идеально сложились На СВОИ
With predestiny, it dictates that there is a force or something holding the strings and setting everything up just so they can be knocked down perfectly into...

предопределённость — predestination

Значит, вы не утверждаете, что это был парадокс предопределенности?
So you're not contending it was a predestination paradox?
Это мог быть парадокс предопределенности.
This could be a predestination paradox.

предопределённость — другие примеры

С какой роковой предопределенностью шло к зтому.
It was all fatally preordained.
Тогда, при ваших познаниях в ботанике, вы, наверное, усмотрели жестокую предопределенность в том, что меня уговорили привезти вам именно этот плод.
Then thanks to your botanical scholarship... you must find it cruelly apt that I was persuaded to bring such fruit.
Я знаю, что ты не веришь в предопределенность, Майкл, но верю я.
I know you don't think things happen for a reason, Michael, but I do.