предназначен для того — перевод на английский

предназначен для того — designed

ГЭКК был предназначен для того, чтобы превратить опаленную радиацией гору обратно в цветущий рай.
One designed to turn a scorched mountain into a lush paradise.
Предназначены для того, чтобы пробивать дыры в танках.
Designed to punch holes in tanks.
Предназначен для того, чтобы бить сквозь доспехи.
Designed to punch through armour.
Потому что на самом деле, это просто тысячи страниц бесполезной информации, предназначенной для того, чтобы отнять у нас время. И эта информация ничего нам не дала.
'Cause in actual fact, it's just thousands of pages of useless information to mire us, designed to waste our time and expose nothing.
Не думаю, что она предназначена для того, чтобы быть покрытой солью.
I'm not sure it's designed to have salt up it.
Показать ещё примеры для «designed»...

предназначен для того — meant to

Человеческая сущность не предназначена для того, чтобы сидеть в маленькой кабинке... и пялиться в экран своего компьютера целый день... заполнять бесполезные формы... и слушать замеечания восьми начальников... бурчащих что-то о целях компании...
Human beings were not meant to sit in little cubicles... staring at computer screens all day... filling out useless forms... and listening to eight different bosses... drone on about mission statements.
Она знала, что наши руки были предназначены для того, чтобы сжимать одна другую, бесстрашно, навечно.
It knew that our hands were meant to hold each other, fearlessly and forever.
Устные экзамены являются устаревшей бесполезной традицией, предназначенной для того, чтобы профессора чувствовали свое превосходство.
Orals are an antiquated useless tradition meant to make professors feel superior.
Предназначен для того, чтобы сломать человека посредством психологической атаки.
Meant to break men by inducing psychological anguish.
Пожалуйста, они предназначены для того чтобы их носили.
Please, they're meant to be worn.
Показать ещё примеры для «meant to»...