предмет иска — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предмет иска»
предмет иска — subject
— Если здесь не было кражи, тогда почему истец пытается изменить предмет иска?
— If there was no theft, then why is the plaintiff trying to change the subject?
Это не изменение предмета иска, настаивать на праве на производное произведение.
It's not changing the subject to insist on a derivative copyright.
advertisement
предмет иска — amend our suit
Ваша честь, я бы хотела изменить предмет иска с ответственности за продукцию на нарушение условий гарантии.
Your Honor, I would like to amend the suit from product liability to breach of warranty.
Вот почему мы хотели бы изменить предмет иска с ответственности за продукт на нарушение гарантии.
Which is why we would like to amend our suit from product liability