предместье — перевод на английский
Варианты перевода слова «предместье»
предместье — outskirts of
Этот бункер, на несколько сотен футов вниз и является основным военным объектом в предместьях города.
This bunker is several hundred feet below an army base on the outskirts of the city.
Хм.. 10 миль на запад... в предместьях города в середине поля.
Um... 10 miles west on the outskirts of town in the middle of nowhere.
Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.
A US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.
Самолёт военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.
US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.
Но, Первая Дивизия Морской Пехоты должна быть на позиции в предместьях Багдада для щтурма, и мы будем там.
But the First Marine Division is positioning itself on the outskirts of Baghdad for the assault, and we will be there.
Показать ещё примеры для «outskirts of»...
предместье — suburbs
Предместье и провинция меня удручают.
The suburbs and provinces depress me.
Я был... уже... прямо на последней ступеньке подъёма... к предместью Св. Мартина, и вдруг я там увидел... процессию, людей, которые там собрались, э-э-э... это была похоронная процессия...
I was descending the stairs... on my way to the suburbs, when suddenly I saw a group of people like in a procession... it was a funeral...
— Мне нужно знать, сколько уличных ярмарок действует в Париже и предместьях.
I want to know how many fairs there are in Paris and its suburbs.
В Париже и предместьях 187 ярмарок.
There are 187 fairs in Paris and its suburbs.
Думаю, что здесь ей веселее, чем в предместье.
More exciting than the suburbs, I guess.
Показать ещё примеры для «suburbs»...