предместье — перевод на английский

предместье — outskirts of

Он живет в небольшой квартире в предместьях Бостона, не хочет платить городской налог.
Lives in a little apartment, outskirts of Boston doesn't wanna pay city tax.
Этот бункер, на несколько сотен футов вниз и является основным военным объектом в предместьях города.
This bunker is several hundred feet below an army base on the outskirts of the city.
За последние несколько дней, были замечены перевозки оборудования к горному хребту у предместья Метрополиса.
In the last few days, there's been a flurryof equipment transfers to the ridge facilitieson the outskirts of metropolis.
Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.
A US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.
Самолёт военно-морских сил США поразил цель в предместье Багдада.
US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Baghdad.
Показать ещё примеры для «outskirts of»...

предместье — outskirt

Семья, которую вы ищете переехала в предместья...
The family you're looking for has moved to the outskirts.
Машина Генерала повернула к предместьям, сэр.
The General's vehicle has turned for the outskirts, sir.
Я помог ему устроиться в маленьком домике в предместье, и он спокойно живёт себе там со своей бутылкой джина.
I helped him get a little cottage on the outskirts and he lives their quietly with his gin.
Вы оба кое-чем пробавлялись до тех пор, пока вас, подростков, не занесло в мерзкие предместья Санкт-Петербурга, где вас научил работать по-крупному мошенник старой школы по кличке Алмазный Пес.
You two kicked around until your early teens winding up in the grotty outskirts of St. Petersburg, where you learned the big con from an old-school grifter named the Diamond Dog.
Если уложить их всех в одну линию, из расчета, что средний рост человека — 1,70м,.... ...то они пролягут от Таймс Сквер до предместья города Карачи в Пакистане.
If you laid them all end to end, figuring an average height of 5 feet 6 1/2 inches they would reach from Times Square to the outskirts of Karachi, Pakistan.

предместье — suburb

Предместье и провинция меня удручают.
The suburbs and provinces depress me.
Я был... уже... прямо на последней ступеньке подъёма... к предместью Св. Мартина, и вдруг я там увидел... процессию, людей, которые там собрались, э-э-э... это была похоронная процессия...
I was descending the stairs... on my way to the suburbs, when suddenly I saw a group of people like in a procession... it was a funeral...
— Мне нужно знать, сколько уличных ярмарок действует в Париже и предместьях.
I want to know how many fairs there are in Paris and its suburbs.
Думаю, что здесь ей веселее, чем в предместье.
More exciting than the suburbs, I guess.
Ну ладно, Лиза, пора показать этим легендам джаза, как мы свингуем здесь, в предместьях.
All right, Lisa, time to show these jazz legends how we swing in the suburbs.
Показать ещё примеры для «suburb»...