предложить решение — перевод на английский

предложить решение — offer a solution

Если я могу предложить решение.

If I may offer a solution.

Я здесь... чтобы предложить решение нашей проблемы.

I'm here... To offer a solution to our mutual problem.

Но к счастью, вселенная предложила решение её финансовых проблем, так что шаман в чём-то даже оказался прав.

But, fortunately, the universe offered a solution to her financial problem that wasn't too far off from what her shaman had said.

Я хочу предложить решение.

I want to offer solutions, I do.

Поэтому их отец предложил решение.

So his father proposed a solution.

Он знал о фальшивом паспорте, а ты не тот человек, который любит такие сюрпризы, так что... когда Алан предложил решение, ты согласился.

He knew about the fake passport, and you're not the kind of man who appreciates surprises like that, so... when Alan proposed a solution, you agreed.

— И она предложила решение?

— And did — she propose a solution?

Каждый из вас объяснит в чем проблема, а потом каждый из вас предложит решение.

Each of you will explain the problem, and then each of you will propose a solution.

Я могу предложить решение.

I might have a solution.

Совет безопасности ООН, я наблюдал за невероятной ситуацией на Эросе. И могу предложить решение.

U.N. Security Council, I have been monitoring this incredible situation on Eros, and believe I have a solution.

Он предложил решение.

He had a solution, though.

Предложи решение проблемы.

I expect you to offer up a solution.

Я окончил аграрный колледж и я могу предложить решение по проблеме нашей фермы.

I'm back from agricultural school, and I might have the solution to our farming trouble.

— Ну что же, миссис Алфорд, позвольте я вас осмотрю и предложу решение проблемы.

Well, Mrs. Alford, let me take a look at you and see what remedies I can offer.

— Я могу предложить решение!

Let's get the three goddamned areas.

Мы предсказали наводнения пол года назад и предложили решение.

We predicted these floods six months ago and came up with the solution.

Показать ещё примеры...