предложить новый — перевод на английский

предложить новый — propose a new

И если он хочет обоих, а он точно этого захочет, предложи новую сделку.
And if he wants both, which he will, you propose a new deal.
Я хотела бы предложить новый союз.. мы вдвоем.
I would like to propose a new alliance... the two of us.
Я хотела бы предложить новый союз тот, который действительно улучшит Нэшвиль.
I would like to propose a new alliance... one that's truly for the betterment of Nashville.
Могу ли я предложить новую линию расследования, сконцентрироваться на кораблекрушении и этой карте?
If I may be so bold, I'd like to propose a new line of inquiry, focusing on the shipwreck and this new issue of a map.
Что ж, мы можем спорить о том, кто что сказал, всю ночь, но чтобы вернуться к нужному направлению беседы, я предложу новую тему для обсуждения.
Well, we could argue about who said what all night long, but to set things back on course, I will propose a new topic of conversation.
Показать ещё примеры для «propose a new»...
advertisement

предложить новый — been offered a new

Но Бренде предложили новую работу в Вашингтоне... очень хорошую работу, и я подумывал о том, чтобы перевестись с ней.
But Brenda's been offered a new job in D.C... a very good job, and I was thinking about transferring with her.
Отцу предложили новую должность в Англии.
Your dad's been offered a new position. Back home.
За Оакфилд предложили новую цену.
It's a new offer for Oakfield.
Сейчас вы мне предложите новое место для парковки.
Next, you're gonna offer me a new parking space.
Нам предложили новую церковь в Уилмингтоне.
We've been offered a new church in Wilmington.
Показать ещё примеры для «been offered a new»...