предложить должность — перевод на английский

've been offered a position
offering
offered me a consultancy
offered me the job

предложить должность — 've been offered a position

Я хочу тебе предложить должность у нас в Evil Corp.

I want to offer you a position here at Evil Corp.

Прошу верните честь семье нашей и предложите должность моему шурину

Please restore our family's name and offer a position to my brother-in-law

Видите ли, мне предложили должность при медицинской школе в Вене. Редчайшая возможность.

For one thing, I've been offered a position in the school in Vienna, an invaluable opportunity.

предложить должность — offering

Габби предложили должность хранителя на шесть месяцев в Денвере, Колорадо.

Uh, Gabby, she was offered a six-month curatorship in Denver, Colorado.

Ари предложили должность главы студии.

They just offered Ari the studio head position.

Мне предложили должность Алана.

They're offering me Alan's position.

предложить должность — offered me a consultancy

— Нет, я ушёл сам, потому что в Шеффилде мне предложили должность консультанта.

— No, I resigned. Sheffield offered me a consultancy.

в Шеффилде мне предложили должность консультанта.

I resigned. Sheffield offered me a consultancy.

предложить должность — offered me the job

Я спрашиваю, потому что мне предложили должность.

I'm just asking. Because today I was offered a job.

Мне сегодня официально предложили должность тренера.

Coach officially offered me the job tonight.

предложить должность — другие примеры

Голландский Лейденский университет предложил должность профессора итальянскому учёному Галилею, который был вынужден под давлением Католической церкви под страхом пытки отказаться от еретической точки зрения, что Земля крутится вокруг Солнца, а не наоборот.

The Dutch University of Leyden offered a professorship to an Italian scientist named Galileo who had been forced by the Catholic Church under threat of torture to recant the heretical position that the Earth went around the sun and not vice versa.

Вам предложили должность в Гарварде но вы предпочли проект ПВР в обсерватории Пуэрто-Рико.

Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico.

Только что вернулся с совещания в центральном офисе, где мне официально предложили должность главного менеджера.

Just come from a meeting at Head Office, where I was officially offered the job as UK Manager.

Мне предложили должность в университете.

I'm up for the Douglas Chair at the university. You know what that means to me.

Фиггинс был уволен И мне официально предложили должность

Figgins has been fired, and I've been formally offered the position.