предложить выбор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предложить выбор»
предложить выбор — had my choice
Если бы ему предложили выбор — стать президентом США или сломать кому-то ноги...
If he had a choice between being President of the United States and breaking somebody's legs...
Если бы мне предложили выбор между тренировкой с «Янкиз» и возможностью увидеть Норину голую грудь хоть на две с половиной секунды, мне пришлось бы серьезно подумать, как быть.
[Thinking] If I had my choice... between a tryout with the Yankees... and actually seeing Nora's bare breasts... for 21/2 seconds,
advertisement
предложить выбор — другие примеры
Позвольте предложить выбор.
Let me offer you a choice.
Она просто... предложит выбор.
She'll just offer choices.
Если бы мне предложили выбор между этим и шикарной виллой, полной финалисток мисс Вселенной, я точно выбрал бы это.
If you offered me this or a weekend at the Hawaii Loa Presidential Villa with all the South American Miss Universe finalists, I'm picking this, hands down.
Мне предложили выбор...
I was given a choice...