предложить взятку — перевод на английский

предложить взятку — offer them a bribe

— Ему предложат взятку, чтобы снять все обвинения против меня.
— He will be offered a bribe to dismiss all charges against me.
Я позвоню Рейду, назначу встречу, скажу что заканчиваю работу Кинена, встречусь с Рейдом, предложу взятку.
I'll call Reid, set up an appointment, say I'm finishing the Keenan job, I'll meet with Reid, offer him a bribe.
Вы ведь позвали меня не для того, чтобы предложить взятку?
You didn't seriously ask me here to offer me a bribe?
Если это произойдет, я поднимусь, взгляну им прямо в глаза и предложу взятку.
If that happens I'll stand up, look them straight in the eye and offer them a bribe.
advertisement

предложить взятку — другие примеры

Сегодня днём мне сделали заманчивое предложение — предложили взятку в сто тысяч долларов на строительство спортивного центра в моём приходе,..
"This very afternoon, I was approached with a sugarcoated proposition... ... abribeofferedme by this corrupt officialdom. $ 100,000 for the building and equipment of a recreation center in my parish...
Может, предложим взятку?
— Couldn't we bribe someone?
Вы оскорбили меня, предложив взятку.
You insult me with that cheap bribe.
Молчи и разглядывай его в упор. Смотри на него как Элиот Несс, когда ему Аль Капоне предложил взятку. И жди, чтоб он отвёл глаза.
Don't say anything but look... the way Elliott Ness looked when Al Capone wanted to bribe him... and wait until he bows his head.
А мог бы задействовать его агента. Или бы шантажировал или предложил взятку.
I could have turned on his agents or used blackmail or bribery.
Показать ещё примеры...