предложить альтернативу — перевод на английский

предложить альтернативу — propose an alternative

Не думаю, что ты хочешь, чтобы я ответил честно, поэтому позволь мне предложить альтернативу.

Since I highly doubt you want me to answer that question honestly, let me propose an alternative.

Ближайшая подходящая планета просто слишком далеко, поэтому я бы хотела предложить альтернативу.

The nearest suitable planet is simply too far away, so I'd like to propose an alternative.

Ну, можно и так поступить, но позволь мне предложить альтернативу.

Well, I think that's one way to do it, but let me propose an alternative here.

Но от имени королевы Фэйри хочу предложить альтернативу.

But on behalf of the Seelie Queen, I'd like to propose an alternative.

— Могу я предложить альтернативу?

May I offer an alternative?

Поэтому я думаю, что должна высказать ему свою теорию, и посмотреть, сможет ли он предложить альтернативу.

So I'm thinking I should confront him with my theory, see if he can offer an alternative.

Есть подозрение, что мне сейчас предложат альтернативу.

Ah, I suspect I'm about to be offered an alternative.

Но я могу предложить альтернативу.

But I may be able to offer an alternative.

Вы можете предложить альтернативу.

You may suggest an alternative.

Хотел бы я предложить альтернативу, но...

I wish there was a better alternative, but...

И пришёл, чтобы предложить альтернативу тюрьме.

And I'm here to offer you an option to prison.

— Можете предложить альтернативу?

— You see an alternative?

Я пытался предложить альтернативу, но она сорвалась на меня.

I tried to make suggestions, but she just kind of bit my head off.

Показать ещё примеры...