предложить свои услуги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предложить свои услуги»
предложить свои услуги — offer my services
Так чтобы греться в лучах славы твоей взрывающей ум идеи, я должен сам предложить свои услуги?
So in order to bask in the glory of this mind-bending idea of yours... -... I have to offer my services?
Могу я предложить свои услуги?
Might I offer my services?
Рада встретится с вами и предложить свои услуги.
Very excited to meet you all and offer my services.
Я бы предложил свои услуги.
I'd offer my services.
Я только что услышал новость, и учитывая скорбные обстоятельства, решил зайти и предложить свои услуги.
I just heard the news, and under the sad circumstances, I thought I'd come along and offer my services.
Показать ещё примеры для «offer my services»...
предложить свои услуги — to offer my services
Как третья сторона, заинтересованная в мире и установлении отношений, буду рад предложить свои услуги для переговоров Вендикаром.
As a third party interested only in peace and the establishment of normal relations, I shall be glad to offer my services as negotiator between you and Vendikar.
Поэтому, когда я услышал о болезни леди Морганы, я счёл за честь возможность предложить свои услуги.
So when I heard of the Lady Morgana's sickness, I felt honour bound to offer my services.
Я надеюсь, я могу предложить свои услуги в качестве источника информации в отношении генерального прокурора.
I hope to offer my services as a fountain of information regarding the Attorney General.
Я просто хотел сказать вам, что я практикующий семейный адвокат, и на случай, если вы ищете поверенного для своей дочери, я могу предложить свои услуги.
Uh, just wanted to make you aware that I practice family law, and in the event that you're looking for an adoption attorney for your daughter, I'd like to offer my services.
Я пришла предложить свои услуги, как свидетеля.
I've come to offer my services as a witness.
Показать ещё примеры для «to offer my services»...