предложила тебе остаться — перевод на английский

предложила тебе остаться — invite you to stay

Я бы предложила тебе остаться, но это не мой дом, а Женевьева ненавидит, когда у меня гости.

I'd invite you to stay, but it's not my house, and Genevieve hates it when I have guests.

Я бы предложила тебе остаться, но это не мой дом, а Женевьева не любит, когда у меня гости.

I'd invite you to stay, but it's not my house, and Genevieve hates it when I have guests.

— Что здесь такого? Просто раздевайся и ложись. Это же не я предложил тебе остаться, а мама

— whatever, just take off,i didn't ask you to stay over, my mom did.

И все это после тирады о том, что хочешь быть одна, и после того, как я предложил тебе остаться со мной?

After that speech about wanting to go it alone, and after I offered to let you stay with me?

Он предложит тебе остаться под стражей в полиции.

He will ask for you to be put in police custody.

Я бы предложил тебе остаться у меня, но у меня очень серьезные отношения.

I would have offered you my place to stay, but I'm in a very committed relationship.