предложила съехаться — перевод на английский

предложила съехаться — ask me to move in

Поверить не могу, что Джимми предложил съехаться вместе.
I can't believe Jimmy asked to move in with me.
— Ленин предложил съехаться.
— Lenin asked me to move in.
Она предложила съехаться, а я замешкался.
She asked me to move in with her and I hesitated.
Ты предложила съехаться, я отказался, меня выселяют.
You ask me to move in, I say no, I get evicted... How dare you!

предложила съехаться — другие примеры

Ты предложил съехаться.
Okay. you brought up moving in together
Ты ведь сам предложил съехаться даже не спросив меня, готова ли я.
You're the one who decided to move in without even asking me if I was ready.