предложение показалось — перевод на английский

предложение показалось — другие примеры

Я знаю, что многие из вас служили с майором Кавальски. Поэтому прошу меня извинить, если мое предложение покажется вам жестоким. Но я считаю, что хирургическое удаление паразита будет ошибкой.
I know many of you have served with Kawalsky, so please forgive me if what I'm about to suggest appears callous, but I believe surgical removal of the parasite may be a mistake.
Ну, тогда посмотрим, может наше предложение покажется фермеру Бишопу более привлекательным.
Well, then, we shall have to see if we can make Farmer Bishop a more attractive proposition.