предложение помощи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предложение помощи»
предложение помощи — offer to help
Кстати, о дьяволе я тут думал, в силе ли еще твое предложение помощи.
And speaking of the devil I was wondering if your offer to help was still standing.
Это что-то вроде предложения помощи?
Was that, like, an offer to help?
Полагаю, что это и было предложением помощи.
I guess that was an offer to help.
Ну, а если не успеем, то мы примем ваше предложение помощи, которое очень ценно для нас.
Well, if it doesn't, we'll be taking you up on your offer to help, which is very much appreciated.
Правительство только что отклонило предложение помощи от Кевина Буркофа.
The government just turned down an offer of help from kevin burkhoff.
Показать ещё примеры для «offer to help»...
предложение помощи — offer assistance
Наши законы гостеприимства требуют предложения помощи, но эта планета закрыта для чужеземцев.
Shall we? Our laws of hospitality demand that we offer assistance, but this planet is closed to offworlders.
...с Белым Домом получают предложения помощи от других стран в тампонаже скважины.
...with the White House now getting offers of assistance from other countries to help plug the gushing well.
Твое предложение помощи снисходительно, Префект, но игумения вполне способна вести свою паству на молитву.
Your offer of assistance is gracious, Prefect, but the Abbess is quite able to lead the prayers for her flock.