предварительное обследование — перевод на английский

«Предварительное обследование» на английский язык переводится как «preliminary examination» или «preliminary survey».

предварительное обследование — preliminary examination

Мое предварительное обследование указывает на сотрясение.
My preliminary examination indicates a concussion.
Просто хотел дать вам знать, что медик она закончила предварительное обследование тела.
I just wanted to let you know that the ME-— she's finished her preliminary examination of the body.
Мое предварительное обследование показывает, что непосредственной причиной смерти была тупая травма от столкновения с машиной.
My preliminary examinations indicate that the immediate cause of death was blunt-force trauma due to impact with the car.
advertisement

предварительное обследование — prelims

Я начну предварительное обследование, так что вам не нужно приезжать в морг, хорошо?
I'm gonna get your prelim started so you don't have to come to the morgue, okay?
Я провёл предварительное обследование.
Finished my prelims.
advertisement

предварительное обследование — другие примеры

Предварительное обследование показало что смерть наступила от сильной дыхательной недостаточности вызванной травмой лёгких полученной во время пожара.
Examinations show that he died of a respiratory failure brought on by the pulmonary trauma suffered during the fire.
Предварительное обследование вывило аномалии в его мышцах и костях.
— Your Honour! An exam done at the time of his arrest revealed muscle and bone abnormalities.
Сэр, результаты моего предварительного обследования э...ну...очень интересны.
Sir, results from my preliminary findings... are, well, uh, very interesting.
Предварительное обследование показало, что у мистера Винча случилось головокружение, из-за которого он упал в воду.
Preliminary survey found that Mr Vinca wrong-headed, which he fell into the water