предать гласности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предать гласности»
предать гласности — public
Но что же в таком случае мы предадим гласности?
What is the public told in this case?
Победитель Почётной медали Конгресса, генерал— лейтенант Смедлей Батлер, предал гласности в 1934-ом попытку магнатов-грабителей начать военное ниспровержение Соединённых Штатов.
Congressional Medal of Honor winner Major General Smedley Butler — went public in 1934 exposing an attempt by the robber barons — to launch a military overthrow of the United States.
Миллиардер, основатель компании «Sun Microsystems» Билл Джой, смело предАл гласности в 2000-ом году факт консенсуса, к которому пришла элита технократического мира, что в лучшем случае человечество будет полностью порабощено к 2030-му году , а в худшем — произойдёт массовое истребление населения Земли, кроме, конечно, элиты.
The billionaire founder of Sun Microsystems, Bill Joy, — courageously went public in 2000 to warn of a cancerous consensus — among the technocratic elite, that at best — humanity would be completely enslaved by the year 2030, — and at worst, mass extermination of everyone but the elite would take place.