превысить бюджет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «превысить бюджет»
превысить бюджет — over budget
И все равно я сильно превысил бюджет.
Even so, I was still well over budget.
Были проведены кинопробы, Уэллс играл Курца, Были спроектированы декорации, но студия отказалась от проекта, опасаясь, что скрупулезные съемки превысят бюджет.
Screen tests were done with Welles as Kurtz and sets were designed, but the studio backed away from the project, fearing the elaborate production would go over budget.
Фрэнсис нес ответственность, если затраты превысят бюджет.
If the film goes over budget, Francis is responsible.
Слушай, я понимаю, что мы слегка превысили бюджет но обещаю, что сам оплачу разницу.
Oh, now, listen. I realize we are a bit over budget I promise, I will pick up the difference myself.
Да, я слышала, вы превысили бюджет долларов на 600.
Yeah, I heard you guys went, like, $600 over budget on that.
Показать ещё примеры для «over budget»...